Mezőföldi Református Egyházmegye

Új bibliakiad​ás

2014-04-16 07:00:45 / Polgár Tibor

 

 

Kedves Testvérek!

 

Örömmel tájékoztatunk minden érdeklődőt, hogy megjelent a revideált új fordítású Biblia legújabb kiadása.

 

Revideált új fordítás (RÚF 2014)

Magyar nyelvre fordította és revideálta a Magyar Bibliatársulat Szöveggondozó Bizottsága

Első megjelenés: 1975

Első revízió: 1990

Második revízió: 2014

 

- Napjaink egyik legismertebb fordítása mind az istentiszteleteken, mind pedig az egyéni bibliaolvasásban

- 20 ezer olvasói észrevétel figyelembe vételével készült 2009–2012 között

- Héber alapszöveg: Biblica Hebraica Stuttgartensia (1997)

- Görög alapszöveg: Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 27

- Konzervatív szövegkritikai döntések

- Konszenzusos fordítási megoldások

- Az egyházi használatot segítő szövegtagolás

- Emelkedett, mai beszélt köznyelvi szint

- A jól ismert bibliai tulajdonnevek megtartása mellett következetesebb névátírási gyakorlat

- Kibővített, javított kereszthivatkozások a bibliatanulmányozáshoz

- Könnyen megtalálható, kiegyensúlyozott jegyzetanyag a lap alján

- Új függelék és bibliai térképek.

 

Az olvasói visszajelzéseket is figyelembe véve könnyebben olvasható tördeléssel, az eddiginél szélesebb kínálatban, többféle kötésben.

 

A kínálat megtekinthető és megrendelhető:

 

http://www.kalvinkiado.hu/index.php?page=shop.browse&category_id=68&option=com_virtuemart&Itemid=3&lang=hu

 

Az új bibliakiadás bemutatója a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon, április 25-én 14.30-tól lesz (Budapest, Millenáris, B épület, Supka Géza terem). Mindenkit szeretettel várunk.

 

 

Testvéri köszöntéssel,

Galsi Árpád