A Kálvin Kiadó újdonsága: A Heidelbergi Káté revideált, egységes fordításban

Polgár Tibor / 2013-07-02 14:00:43

450 éve jelent meg első ízben a Heidelbergi Káté.

A Generális Konvent Elnöksége megbízásából a kilenc egyházkerület egy-egy teológusa alkotta bizottság közös munkával elkészítette a káté új fordítását a Magyar Református Egyház 2009. május 22-én született új egysége jegyében. Isten iránti hálával adjuk a gyülekezeteink, egyháztagjaink és minden érdeklődő kezébe ezt a hitvallást.

A káté évszázadokon át segített abban, hogy az egymást váltó nemzedékek és az egymástól földrajzilag távol élő gyülekezetek egységes fogalmakkal, egyező szavakkal fejezzék ki a református keresztyén egyház hitének igazságait. Bízunk abban, hogy az új magyar nyelvű változat is betölti majd ezt a hivatását.

A Generális Konvent Elnöksége

Jelen kiadás az eredeti, egymással egyenrangú német és latin szöveg alapján, a Victor János által átdolgozott Erdős József-féle és a Tavaszy Sándor-féle elterjedt fordítások figyelembevételével készült.

A Heidelbergi Káté új fordítása kétféle kötésben: keménytáblás és kartonált kivitelben is kapható.

Lapozzon bele!

Forrás: www.kalvinkiado.hu

Ünnepi Közös Zsinat

Polgár Tibor / 2013-06-29 23:32:18

A Közös Zsinat elfogadta a Heidelbergi Káté magyar fordításának új szövegváltozatát és módosította a Magyar Református Egyház alkotmányát június 28-án a debreceni Nagytemplomban. Az Egyház felvette soraiba a Horvátországi Református Keresztyén Kálvini Egyházat is.

REFISZ NYÁRI TÁBOR BALATONSZÁRSZÓN 2013. 08. 12-18.

Polgár Tibor / 2013-06-27 20:05:12

Hamarosan lejár a nyári tábor jelentkezési határideje!

A tábor hétfő délután 3 órakor kezdődik és vasárnap ebéddel zárul.

Csak a teljes hétre fogadunk el jelentkezést.

A tábor helyszíne a balatonszárszói SDG Családi Hotel és Konferencia Központ lesz.

A programtervezet a mellékletben található.

Megyei táborszervező: Boza Kristóf sáregresi lelkipásztor.

Telefon: (30) 841 26 85

Könyvbemutató a debreceni közös zsinaton - a Kálvin Kiadó felhívása

Polgár Tibor / 2013-06-25 16:22:54

A Magyarországi Református Egyház és az MRE Kálvin Kiadója szeretettel hívja az érdeklődőket 2013. június 28-án 15 órai kezdettel a Debreceni Református Kollégium múzeumpedagógiai termében tartandó könyvbemutatójára.

A Kálvin Kiadó a bemutató ideje alatt a könyvbemutató helyszínén engedményes könyvvásárt tart! Az esemény a Magyar Református Egyház ünnepi közös zsinata kapcsolódó rendezvénye, a Heidelbergi Káté megjelenésének 450. évfordulója évében.

Forrás: www.kalvinkiado.hu

Megújult a címtár

Polgár Tibor / 2013-06-24 16:05:22

Ismét böngészhető az MRE valamennyi elérhetőségét tartalmazó adatbázis.

Hosszú idő után újra friss adatokkal szolgál a Magyarországi Református Egyház elektronikus címtára. Az adatbázis informatikai háttere is megújult, valamint helytálló adatokkal frissült.

A korábban megszokott rendben megtalálhatóak az MRE egyházközségeinek, fokozatos egyházi testületeinek, szerveinek, intézményeinek az elérhetőségei, az MRE aktív és nyugalmazott lelkipásztorai. Az adatbázis tartalmazza a határon túli református egyházak egyházmegyei, egyházkerületi elérhetőségeit is.

Az elektronikus címtár elérhetősége:
http://epont.reformatus.hu

Reformatus.hu

Forrás: www.reformatus.hu

Közös Zsinat Debrecenben

Polgár Tibor / 2013-06-23 21:27:44

Június 28-án 2009 óta első ízben ül össze a Kárpát-medencei református egyházak közös alkotmányozó és törvényhozó testülete. A Magyar Református Egyház Közös Zsinatának ülése - melyen a Heidelbergi Káté új magyar fordításának elfogadása mellett a káté megjelenésének 450. évfordulója alkalmából ünnepi megemlékezést is tartanak - délelőtt 10 órakor kezdődik a református Nagytemplomban.

Az ülés napirendjén szerepel továbbá a közös alkotmány néhány ponton szükségessé vált módosítása, s ekkor válhat a Magyar Református Egyház tagjává a Horvátországi Református Keresztyén Kálvini Egyház is. Így négy évvel ezelőtti megalakulása óta második alkalommal bővül (és teljesedik ki) az együttműködő egyházak közössége. Az ülést hálaadó istentisztelet zárja úrvacsorai közösséggel.

15 órától Szabó István, Kató Béla és Bölcskei Gusztáv püspök mutatja be a Heidelbergi Káté új fordítását és Fekete Károly A Heidelbergi Káté magyarázata című kötetét a Református Kollégium Múzeumának múzeumpedagógiai termében.

A káté 450 éves évfordulójára megjelenő új kátéfordítást a Generális Konvent Elnöksége megbízásából megalakult - kilenc Kárpát-medencei egyházkerület egy-egy teológusából álló - bizottság készítette el az eredeti, egymással egyenrangú német és latin szöveg alapján, az elterjedt magyar fordítások figyelembevételével. „A káté évszázadokon át segített abban, hogy az egymást váltó nemzedékek és az egymástól földrajzilag távol élő gyülekezetek egységes fogalmakkal, egyező szavakkal fejezzék ki a református keresztyén egyház hitének igazságait. Bízunk abban, hogy az új magyar nyelvű változat is betölti majd ezt a hivatását" - fogalmaz a Generális Konvent Elnökségének az új fordításhoz írt ajánlása.

Sűrített pillanat

Polgár Tibor / 2013-06-22 14:00:08

Az ének vigasz lehet a legnehezebb pillanatokban is - mondja Steinbach József. A dunántúli református püspök családjában évekkel ezelőtt két haláleset történt hirtelen egymás után: feleségével elvesztették szüleiket, majd egészséges kislányuk teljesen váratlanul lebénult. Az egyházvezető a zene, a református zsoltárok jelentőségéről beszélt a Parókia portálnak.

Nem először vállalt szerepet a Református Zenei Fesztivál programjában Steinbach József. A Dunántúli Református Egyházkerület püspöke hálás Istennek azért, hogy már kora gyermekkorától a református egyházba gyökerezhetett. Az egyházvetővel a fesztiválon beszélgettünk.

Dúdolok magamban

- Édesanyám kisgyerekkoromtól kezdve átvitt a szentgáli református templomba, az volt az én anyagyülekezetem. Mióta eszmélek, az első, ami megfogott, az a tele templom, a hatalmas falusi gyülekezet és hogy milyen lelkesen és erővel énekelt. Ha valamire készülök vagy várakozom, akkor a mai napig mindig dúdolok magamban, a legtöbbször zsoltárokat és dicséreteket.

Szívből, lelkesen

A püspök gyülekezeti szolgálatában tartja a kálvini elvet, hogy minden istentiszteleten legyen legalább egy zsoltár.

- Nagyon szeretem a klasszikus zsoltárokat. Épp a zenei fesztivál Művészetek Palotájában elhangzott koncertjeinek felvételeit hallgatva fedezem fel és csodálkozom rá újra, hogy milyen gyönyörűek a zsoltárok, és az egész református énekkincs, ha azt méltóképpen adjuk elő. Nem arról van szó, hogy ők mindannyian zeneileg képzett emberek lennének, hanem szívből, lelkesen, szentlelkesen, bátran énekelnek.

Dicsőítő koncert Pintér Bélával 2013. június 28-án 17 órakor Móron az Ászáf táborban

Polgár Tibor / 2013-06-21 21:29:59

Semmi baj - június 20-a a menekültek világnapja

Polgár Tibor / 2013-06-20 20:18:39

Béke van, színvonalas az oktatás, kedvesek és segítőkészek az emberek, jó itt élni. A napjainkat jellemző nagy magyar kesergésben talán nehezen ismerhető fel, hogy Magyarországról van szó, legalábbis így lát minket egy menekült afganisztáni család. Khyber és Saima egy csepeli panelban élnek három gyermekükkel. A háború elől menekültek hozzánk, most a reformátusok segítenek a családnak.

Megújult a hitvallás

Polgár Tibor / 2013-06-19 22:11:48

Elkészült a Heidelbergi Káté új fordítása. A mai nyelvre igazított szöveget a Magyar Református Egyház részegyházai közösen fogadhatják el Debrecenben.

Idén 450 éves a magyar reformátusok egyik hitvallási irata, a Heidelbergi Káté. A június 28-i közös Zsinaton megemlékeznek a kerek évfordulóról, s várhatóan ünnepélyesen elfogadják a káté mai nyelvre igazított fordását. Ha így lesz, a Kárpát-medencei református egyházak egységes szöveget használnak majd a jövőben.

Alapul véve az örökséget

A fordítás előkészítése évekkel ezelőtt kezdődött. A Magyarországi Református Egyház (MRE) Zsinata által létrehozott Kálvin Emlékbizottság, amellett, hogy koordinálja a genfi reformátornak szentelt emlékéveket, s református részről előkészíti a reformáció 500 éves jubileumának megünneplését, feladatul kapta azt is, hogy gondozza az újraindított Református Egyházi Könyvtár című könyvsorozatot.